MÁRIA ČIŽMÁROVÁ, rod. DZIAKOVÁ

Nar. 22. 6. 1969, Hrabová Roztoka, okr. Snina. Študovala v r. 1978 – 1983 na Filozofickej fakulte v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach (ukrajinský jazyk – slovenský jazyk). 1993 PhDr., 1995 CSc. V r. 1983 – 1985 pôsobila na Základnej škole v Humennom (učiteľka), v r. 1985 – 1997 pracovníčka Katedry ukrajinského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach, od r. 1997 Prešovskej univerzity (odborná pracovníčka, odborná asistentka).

Venuje sa konfrontačnému výskumu ukrajinčiny a slovenčiny, pracuje aj v oblasti dialektológie.

1996

1. Konfrontačný výskum frazeologizmov v ukrajinčine a slovenčine. – In: Studia Philologica. 3. Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae. Red. Z. Stanislavová et al. Prešov, Univerzita P. J. Šafárika v Košiciach, Pedagogická fakulta v Prešove 1996, s. 143 – 145, nem. res. s. 145.
1. Do vlasnoho bereha. – Dukľa, 44, 1996, č. 2, s. 104 – 105.

1997

1. Uvaha botaničnij terminolohiji. – Dukľa, 45, 1997, č. 2, s. 110 – 111.
1. Vedecký zborník Štátneho múzea ukrajinsko-rusínskej kultúry vo Svidníku. – In: Naukovyj zbirnyk Deržavnoho muzeju ukrajins’ko-rus‘koji kuľtury u Svydnyku. 20. Red. M. Sopolyha. Priašiv 1995. – In: Slavica Slovaca, 32, 1997, s. 80 – 81 (ref.).

1998

1. Ustálené (frazeologické) prirovnania v ukrajinčine a slovenčine. – In: Studia Philologica. 6. Red. F. Ruščák et al. Prešov, Fakulta humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity v Prešove 1998, s. 117 – 121, nem. res. s. 121.
1. Narodna botanika rusyniv-ukrajinciv Schidnoji Slovaččyny. – In: Vedecký zborník Štátneho múzea ukrajinsko-rusínskej kultúry vo Svidníku. 21. Red. M. Sopoliga. Prešov, Exco 1998, s. 301 – 308.
1. Horbač, O.: Zibrani statti. VIII. Istorija movy. Dialektolohija. Lexykolohija. München 1997. – In: Slavica Slovaca, 33, 1998, s. 76 – 78 (ref.).
1. Leška, O. – Šišková, R. – Mušinka, M.: Rozpovid z Pidkarpaťťa. Ukrajinsky hovirky schidnoji Slovaččyny. Praha 1998. – In: Slavia, 67, 1998, s. 513 – 514 (ref.).

1999

1. Frazeolohična onomastyka (na materiali ukrajinskych ta slovackych frazeolohizmiv). – In: Problemy slovianskoji onomastyky. Zbirnyk naukovych prac. Red. S. M. Medviď-Pachomova [Medviďová-Pachomovová]. Užhorod, Užhorodskyj deržavnyj universytet 1999, s. 185 – 187.

2000

1. Mižvojenni dialektolohični doslidžeňňa ukrajinskych hovirok Schidnoji Slovaččyny na storinkach slovackych naukovych zbirnykiv. – In: Zakarpatská Ukrajina v rámci Československa (1919 – 1939). Zborník materiálov zo 6. vedeckej karpatistickej konferencie. Red. M. Mušinka. Prešov, Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2000, s. 291 – 295.

Redakčná činnosť

Zakarpatská Ukrajina v rámci Československa (1919 – 1939). Zborník materiálov zo 6. vedeckej karpatistickej konferencie. Red. M. Mušinka. Prešov, Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2000 (jazyková redaktorka).

Literatúra

Mária Čižmárová, rod. Dziaková. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 87 – 88 (súpis prác M. Čižmárovej za roky 1985 – 1995).